Attention : Détection d'un amphigouri SMSique :

je teste asap 1 truc ça arrive bi1to mais pas Øjourd8

Traduction automatique enclenchée :

je teste aussi vite que possible un/une truc ça arrive bientôt mais pas aujourd'hui

et tu teste quoi????

Attention : Détection d'un message illisible :

un truc de ouf' !

Le conseil de LaPoudre à son auteur :
Ta mère elle parle quelle langue ?

turbo 16 soupapes le truc??

Attention : Détection d'un amphigouri SMSique :

j teste 1 truc q kk1 m'a dit de fr
c super
lol
ptdr


mdr
2m1 on met en ligne C2 labal
kom on ne comprenais ri1 aux sms g mis 1 10ko SMS / Cfran


Traduction automatique enclenchée :

je teste un/une truc cul/que quelqu'un m'a dit de faire/france
ces/ses/c'est super
ha la la ! Je rigole très fort
très spirituel, je ris à gorge déployée


mort de rire
demain on met en ligne c'est de la balle
comme on ne comprenais rien aux sms j'ai mis un/une dictionnaire SMS / français

trop de la balle !

Faut mettre aussi le dico en ligne Pierrot

Attention : Détection d'un amphigouri SMSique :

et limité le nb de karakters sinon cé pa lizib'

Traduction automatique enclenchée :

etait limité le nombre de caractères sinon c'est pas lizib'

Attention : Détection d'un amphigouri SMSique :

G prdu mon tlefonE.
ta voT pour ki a la stard'ac?

Traduction automatique enclenchée :

j'ai perdu mon tlefonE.
ta voter/voté pour qui a la stard'ac?

Mais... maismaismais! Ca veut dire qu'on peut faire revenir WLT???

Cool je peux revenir euh euh Tss

C'est toujours pareil, chaque fin d'année, Pierrot déprime, il s'enerve parce qu'il a pas de cheminée et qu'il se dit que le père Noel pourra jamais passer par le convecteur électrique, et du coup il fait n'importe quoi...

J'aurai préféré un traducteur automatique qui permette de rentrer ton plat de résistance et te donne le vin et millésime qui va avec...

...Petrus 76

Enorme Pierrot!!!
Bien joué

T'as même fait un nouveau avatar!

Excellent BK !

Effectivement, pleine déprime, les spatules qui démangent et pas de support pour les laisser s'exprimer

A noter que le dictionnaire SMS/français ne contient actuellement "que" 360 traductions. Il est donc fortement incomplet.

Si certains d'entre vous veulent se charger de l'enrichir, je peux fournir un fichier Excel à remplir.

Idem, si de respectables forumeurs veulent gagner le droit de déclarer un post "Coup de Coeur", "Charabia Inside" ou "Langage SMS", qu'ils m'en fassent la demande par email.

hé hé trop bon ce truc

Attention : Détection d'un amphigouri SMSique :

G pa tou Kompri mé Gsaye Qd mm

PiRO é 1 gro taq1 ! Put1 c pa facil qd ta pa labitud !

Traduction automatique enclenchée :

j'ai pas tout compris mais/mes Gsaye quand même

PiRO ai/est un/une gros taquin ! putain ces/ses/c'est pas facile quand ta pas labitud !

Que n'as-tu point compris cher BK ?
Un message déclaré "Langage SMS" par un "ForumMaster" est traduit automatiquement. Cela permet aux gens qui parlent encore à l'ancienne (comem toi et moi) d'essayer de les lire quand même !

C'est une première mondiale !
Le premier forum du Monde de la Terre à proposer ce service !
(à ma connaissance)

> Que n'as-tu point compris cher BK ?

En fait, j'avais bien compris, mais mon langage SMS étant limité, je tenais à mettre le G pour j'ai... et c'est la première phrase qui m'est venue à l'esprit à propos du langage seumeuseu.

Y'a pas à dire, le langage de notre jeunesse, le DEUGUEU, était quand même mieux.

En attendant le traducteur.

Jeudeugueu adoguoreudeugueu cedegueu jeudeugueu, etdégué jeudeugueu croidagua quedegueu jeudeugueu sedegeurédégué londonguontemdemguem idiguicidigui endenguencodoguoredegue.

ça, ça avait de la gueule ! chiédégué !

PS: Et dire qu'on croyait à l'époque que nos parents comprenaient pas...

Attention : Détection d'un message illisible :

Je veu b1 avoir le droi si poss

"si de respectables forumeurs veulent gagner le droit de déclarer un post "Coup de Coeur", "Charabia Inside" ou "Langage SMS""

Le conseil de LaPoudre à son auteur :
Tout le monde n'a pas un BTS Champollion et donc ne peut pas déchiffrer tes hiéroglyphes. Fais un effort !

Histoire d'élargir le débat, et suite au nouveau magnifique et très utile développement de Pierrot, je me demande comment se présentent les langages SMS anglais (j'ai une idée) et surtout... allemand !
ça doit donner en allemand, déjà que c'est pas obligatoirement intuitif avec toutes les lettres...

Si y'a des teutons amateurs de SMS dans le coin... Ou si on peut faire venir comme consultants des riders germaniques...

C'est juste par curiosité scientifique hein, parce que je suppose hélas que Pierrot a fait du développement à la petite semaine qui ne gère que le langage SMS français ?!

Attention : Détection d'un amphigouri SMSique :

C6 é 1 tSt af1 2 regarD 6 le loJ6L 2 piRo éto po1, arFR wa compléT.
C kan mM 1 avanC dan C domN éki almérit dXisT.
Bravo et 6mR pour lSé

PS : si, si, je sais aussi écrire normalement

Traduction automatique enclenchée :

C6 ai/est un/une tSt af1 de/deux regarD si/six le loJ6L de/deux piRo éto po1, arFR wa compléT.
ces/ses/c'est quand même un/une avancer dan ces/ses/c'est domN éki almérit dXisT.
Bravo etait 6mR pour lSé

PS : si, si, je sais aussi écrire normalement

Attention : Détection d'un amphigouri SMSique :

GPTQBC...

Traducteur automatique ?




désolé...

Le pire, c'est que je suis sûr qu'il y en a dans la génération djeun's qui se fendent de mots d'amour sur leur portable... Trop beau à recevoir:

Tu é ma Rzon 2 vivr J peu plu Mé qq1 d'autR T Dla Bomb2ball J veu kon Abit ts lé 2 dé ke joré plu d'acné mé D brzfs.

Et le poème bien sûr, classique, mais efficace, que tous les djeun's pensent avoir découvert et qui n'existe que pour eux:

J veu êtr 1 larm
Pr nétr ds té yx
Vivr sr té jou
Et mrir sr té levR

Ouiiiiiin c'est trop beau la jeunesse ! (si on exclut l'acnée juvénile, les profs cons, les frères / soeurs qui font chier, les parents qui font chier, le manque de pognon, les devoirs à la maison, les interdictions de sortie, l'interdiction de boire de l'alcool, les difficultés pour se déplacer vu que t'as pas le permis, mais vu que t'as pas de voiture non plus..., l'impossibilité de voir ses potes ailleurs que chez ses parents, la difficulté donc à organiser des soirées, qui se terminent tôt parce qu'il faut être rentré à minuit, les voyages avec les parents, le manque d'intimité, le manque d'aisance avec son corps, la voix qui mue et te fait passer pour Ouin-Ouin/ les seins qui poussent et te font mal, ... )
Je comprends pas que les jeunes soient si mals alors qu'ils sont si bien !

Traduction automatique enclenchée :

GPTQBC...

Traducteur automatique ?




désolé...

Le pire, c'est que je suis sûr qu'il y en a dans la génération djeun's qui se fendent de mots d'amour sur leur portable... Trop beau à recevoir:

Tu ai/est ma Rzon de/deux vivr je peu plu mais/mes quelqu'un d'autR tes/tu es Dla Bomb2ball je veu kon habiter tous lé de/deux dé que joré plu d'acné mais/mes des brzfs.

etait le poème bien sûr, classique, mais efficace, que tous les djeun's pensent avoir découvert etait qui n'existe que pour eux:

je veu êtr un/une larm
pour/père nétr dans tu es yx
Vivr sr tu es jou
etait mrir sr tu es levR

Ouiiiiiin c'est trop beau la jeunesse ! (si on exclut l'acnée juvénile, les profs cons, les frères / soeurs qui font chier, les parents qui font chier, le manque de pognon, les devoirs à la maison, les interdictions de sortie, l'interdiction de boire de l'alcool, les difficultés pour se déplacer vu que t'as pas le permis, mais vu que t'as pas de voiture non plus..., l'impossibilité de voir ses potes ailleurs que chez ses parents, la difficulté donc à organiser des soirées, qui se terminent tôt parce qu'il faut être rentré à minuit, les voyages avec les parents, le manque d'intimité, le manque d'aisance avec son corps, la voix qui mue etait tu es fait passer pour Ouin-Ouin/ les seins qui poussent etait tu es font mal, ... )
Je comprends pas que les jeunes soient si mals alors qu'ils sont si bien !

ptdr (c ma traduction préférée! )

hé chui tout seul sur le forum ! Vous etes où ? lol

Wesh ma gl bien ?
Alor kes tu racont ?
mwa g t a la playa ier. Dla bombe mon frèr !